contact@cotelangues.com - 0033 (0) 7 62 90 05 86
Sprachen :defr

NEWS

Post Image

Über meinen letzten Versuch, auf einem Online-Portal einen Übersetzer zu finden… Da die beiden deutschsprachigen Kollegen, mit denen ich normalerweise im juristischen Bereich in puncto Übersetzungen zusammenarbeite, sich zur falschen Zeit dazu entschieden hatten, ihren Urlaub anzutreten, musste ich heute mal wieder auf einem Übersetzerforum nach tatkräftiger Unterstützung Ausschau halten. (Für diejenigen, die solche Foren […]

mehr lesen

Post Image

Häufig reicht ein Freiberufler völlig aus Sie haben ein Übersetzungsprojekt und wissen nicht, ob Sie sich damit an einen freiberuflich tätigen Übersetzer oder eine Agentur wenden sollen? Hier ein paar Punkte, die Ihnen bei der Wahl helfen können: In relativ verbreiteten Sprachkombinationen, insbesondere vielen europäischen Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch…), sollte es nicht […]

mehr lesen

Post Image

Die neue Ausgabe der Tentation d’Alsace ist vom Drucker gekommen und wird derzeit im Elsass und in der deutschen Grenzregion verteilt. Auch dieses Mal wieder war Andrea Halbritter von Côté Langues für den deutschen Teil der Zeitschrift verantwortlich. Um sie online zu lesen, klicken Sie bitte hier und entdecken Sie den Mann, der mit dem Whisky […]

mehr lesen

In Ihrem Interview vom September 2014 stellt Alexandra Le Deun, selbst Übersetzerin und Dolmetscherin, Côté Langues vor. Wer mehr über den Alltag von Andrea Halbritter erfahren und z. B. wissen möchte, was ihr am Übersetzen gefällt, wer ihre Kunden sind und wie es kam, dass sie in Saint Nazaire ihre eigene Firma gegründet hat, klickt hier. […]

mehr lesen

Post Image

Danielle de Backer, die Inspektorin für Deutsch der Académie Nantes, und Andrea Halbritter von Côté Langues haben gestern in Nantes die drei Schüler getroffen, deren Geschichte unserer Krimisammlung den Namen gegeben hat: Mord an der Loire. Johanne, Oskar und Lars bekamen nicht nur jeder ein Buch, sondern auch eine Jahreskarte für das deutsch-französische Kulturzentrum in Nantes sowie […]

mehr lesen

Post Image

Im Schuljahr 2013/14 hat Côté Langues für das Rectorat in Nantes einen Regionalwettbewerb Deutsch organisiert. Insgesamt nahmen daran 11 Collèges und 14 Lycées teil und reichten über 60 Kurzkrimis auf Deutsch und Französisch ein. Gestern traf Andrea Halbritter in Saint Nazaire eine der Gewinnergruppen, die mit ihrem Text „Der letzte Kopfsprung“ überzeugen konnte. Wie auch […]

mehr lesen