Services de traduction et de rédaction en allemand : secteurs du vin, du tourisme et bien plus encore

Votre traductrice en Bretagne et en Allemagne. Pour atteindre votre marché cible outre-Rhin… et ailleurs.

Zum Kontaktformular

Clients

Services

Je trouve les bons mots pour vos projets et vos produits.

Leichte Sprache (Rédaction en allemand facile)
La méthode de rédaction « Leichte Sprache » correspond au français Facile À Lire et à Comprendre (FALC). Il s'agit de la forme la plus compréhensible de l'allemand. Je vous propose des textes et des formations en « Leichte Sprache », littéralement langage facile.
Einfache Sprache (Rédaction en allemand simple)
Vous avez les bonnes idées, mais vous cherchez encore vos mots. Avec mes textes en « Einfache Sprache » (langage simple), vous allez droit au but pour atteindre votre marché cible. Le concept de la rédaction simple : j'adapte exactement le niveau de langue à votre public.
Traduction
Vous travaillez dans le secteur du vin, du tourisme ou dans une autre industrie ? Vous voulez une traduction de votre contenu français ou anglais en allemand ? Vous cherchez des traductions pour d'autres combinaisons de langues ? Bienvenue chez Côté Langues.
Traduction

Récompenses

DigAMus Award 2021
Sélection dans la catégorie Accessibilité
Textes en « Leichte Sprache » (langage facile) pour les Archives d'État de Bavière
Die Kunst der Einfachheit 2022
Sélection Prix du public
Nouvelles en « Leichte Sprache Plus » (langage facile plus)
EDAD-Award 2022
Textes en « Leichte Sprache Plus » (langage facile plus) sur l'euthanasie
Site web récompensé : Geschichte inklusiv (Histoire inclusive)
Prix allemand 2023 du logiciel pour enfants TOMMI
Nomination dans la catégorie Prix jeunesse éducation
Textes en langage simple sur le programme nazi d'euthanasie à Brandenburg an der Havel

L’avis de ma clientèle

Manon Bianchi Vaïsse
Dirigeante, SAS AMBV
Nous avons fait appel à Côté Langues pour la traduction de notre site vers l'anglais et nous remercions Andrea pour sa réactivité et son professionnalisme. Nous ferons de nouveau appel à Andrea et son équipe pour d'autres langues.
Mes clients