Übersetzungen, Leichte und Einfache Sprache
Texte von der Übersetzerin in der Bretagne. Und in Augsburg. Damit du viele Menschen erreichst.
Zum Kontaktformular
Meine Kunden
Meine Leistungen
Die richtigen Worte für deine Ideen. Und Produkte. Bei mir bekommst du
Leichte Sprache
Leichte Sprache ist die verständlichste Form des Deutschen. Als vom Netzwerk Leichte Sprache e. V. zertifizierte Übersetzerin erstelle ich für dich Texte in Leichter Sprache und biete Schulungen an.
Leichte SpracheEinfache Sprache
Du hast gute Ideen und fantastische Produkte. Du planst eine Ausstellung oder einen Audioguide. Mit meinen Texten in Einfacher Sprache erreichst du ein breites Publikum.
Übersetzung
Du möchtest deine Website vom Französischen oder Englischen ins Deutsche übersetzen lassen? Du benötigst andere Übersetzungen? Dann bist du bei mir richtig!
Meine Auszeichnungen
DigAMus Award 2021
Shortlist in der Kategorie BarrierefreiheitLeichte-Sprache-Texte für die Staatlichen Archive BayernsEDAD-Award 2022
Texte in Leichter Sprache Plus zu EuthanasieMit dem Preis ausgezeichnete Website Geschichte inklusiv
Was meine Kunden sagen
Frédéric Rhin
Inhaber, Futile CommunicationMeine Kunden
Ich habe als Herausgeber einer zweisprachigen Gastronomiezeitschrift mit Andrea zusammengearbeitet und schätze ihre Professionalität, ihre Genauigkeit und ihre überaus schnellen Antworten sehr. Unsere Zusammenarbeit verlief sehr gut. Wenn Sie eine Übersetzung oder einen anderen Text benötigen, empfehle ich Ihnen Andrea wärmstens!
Alles rund um Sprache
Wie lang sollten Texte in Leichter Sprache sein?
Wie lang sollten Texte in Leichter Sprache sein? Die Antwort lautet: so kurz wie möglich und so lang wie nötig....
Meine To-want-Liste für das letzte Quartal 2025
Alle Jahre wieder … findet das Blogtoberfest von Judith Peters statt. Trotzdem hätte ich es dieses Mal fast verpasst, wenn...
Freiberufliche Übersetzer*innen sind KEINE Leibeigenen – ein Rant
Im Sommer ging bei mir eine E-Mail ein. Ihr wisst schon, eine der Art „Wir möchten auch etwas vom Leichte-Sprache-Kuchen.“...