Mein Blog

Ich schreibe Artikel auf Deutsch und Französisch.

Im Vordergrund kleine Boote in den Farben Weiß, Rot und Blau, dahinter Wasser und verschiedene Gebäude sowie Fahnen

Cover des Buchs "Du musst meine hand fester halten, Nr. 104" von Susanne Abel. Das Cover ist in den Tönen Geld, Grün und Türkis gehalten. Es zeigt die Schwarz-Weiß-Fotografie eines etwa 9-jährigen Jungen in Latzhose.

Susanne Abel: „Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104“ (Rezension)

Susanne Abels Roman „Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104“ fesselt von Anfang an. Im Buch geht es um Gewalt gegenüber Heimkindern in der deutschen Nachkriegszeit, außerdem um häuslichen sexuellen Missbrauch und die Folgen bis ins Heute. Rezension „Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104“ (Susanne Abel) „Auslöser“...

Alle Artikel

Susanne Abel: „Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104“ (Rezension)
Susanne Abels Roman „Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104“ fesselt von Anfang an.…...
Die 5 größten Herausforderungen auf dem Übersetzungsmarkt
Was sind derzeit die größten Herausforderungen auf dem Übersetzungsmarkt, mit denen Sprachmittler*innen aus meiner Bubble…...
Wie ist es, aus dem Französischen in Leichte Sprache zu übersetzen?
Leichte Sprache gibt es nicht nur im Deutschen. Auch in anderen Sprachen existieren inzwischen stark…...
Was sind die Aufgaben einer Revision bei einer Übersetzung?
Viele meiner Kunden arbeiten mit internen Revisor*innen zusammen. Die Übersetzung selbst vergeben sie an freiberufliche…...
Was ich von meinen Übersetzungen für die Weinbaubranche lerne
Seit 2013 bin ich mit Übersetzungen für die Weinbranche unterwegs – zunächst mit Texten für…...
Was ist Plain Language?
Vor ein paar Monaten wollte eine Kuratorin bei mir „Texte in Plain Language“ bestellen. Nach…...