Alle Artikel aus der Kategorie Unterwegs

Leute, die auf Twitter/X oder Instagram in einer Barrierefreiheits-Bubble unterwegs sind, kennen sie schon seit längerem: Frankyman und ZauberBärin, die für mehr Barrierefreiheit in...

Zeit für einen Rückblick auf das Jahr 2023. Geschrieben habe ich in diesem Jahr 30 Blogartikel, 29 Beiträge erschienen auf...

Küchentisch, Coworking-Space, Einzelbüro oder Wohnmobil? In diesem Übersetzer*innen-Round-up wollte ich von meinen Kolleg*innen wissen: Von wo aus arbeitest du? Wo...

Ciao, 2021! Willkommen, 2022 … Zeit, Bilanz zu ziehen und dir meine Top 10 der meistgelesenen Blogartikel des Jahres 2021 vorzustellen. Vielleicht...

Der 8. Mai 1945 gilt offiziell als das Ende des 2. Weltkriegs. Wirklich korrekt ist dies jedoch nicht. Genau genommen...

Als Deutsche während der Corona-Krise in Frankreich Die Eskapaden des Oberfranzosen Oktober 2020: Diesen Monat hätte ich fast den Oberfranzosen...

Unter der Kategorie “Erinnerungskultur” meines Blogs geht es bisher vor allem um vergessene KZ-Außenlager auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland....

Das Jahr 2020 ist fast vorbei … Zeit, dir meine 10 beliebtesten Blogartikel des Jahres 2020 vorzustellen. Vielleicht hast du...

Als Deutsche während der Corona-Krise in Frankreich Masken für die Eichhörnchen 16.10.2020: Ab morgen ist bei uns in der Loire-Atlantique Maskenpflicht. Egal...

Etwa 35 Jahre meines Lebens habe ich in Bayerisch-Schwaben verbracht und kehre als übersetzende Digitalnomadin auch immer wieder dorthin zurück....

Nach der Top 10 meiner beliebtesten Blogartikel der Jahre 2015-2020 hatte ich heute eine kuriose Idee. Warum eigentlich immer die Blogartikel hervorheben,...

Tatata, mein Blog wird fünf! Zeit für einen kurzen Rückblick … Welche meiner 160 Blogartikel der letzten 5 Jahre wurden...

Seit 2014 lebe ich als selbstständige Reisetexterin und Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche sowie in Leichte und Einfache Sprache dort, wo andere Urlaub machen:...

Tag 18 als Deutsche während der Corona-Krise in Frankreich Poisson d’avril! 01.04.: Aprilscherz am frühen Morgen von Lehrerseite. Auf die...

Tag 4 als Übersetzer und Texter in der französischen Corona-Krise Auf 12 Uhr gepolt 19.03.: Am Morgen ist Mathe angesagt. Gott sei Dank...

Tag 2 als Übersetzer und Texter in der französischen Corona-Krise Langeweile: der Tod jeder Übersetzung 16.03.2020: Halb neun. Erste Aktion: sämtliche...

Während der Corona-Krise als Deutsche in Frankreich I Präludium “Haben die Lehrer mit euch über den Coronavirus gesprochen?” Langgezogenes französisches...

Arbeiten und reisen … Für viele ein Traum, für andere eine Realität. Für mich etwa 4 Monate im Jahr Wirklichkeit....

Übersetzer unterwegs: Brétignolles-sur-Mer und sein Yachthafen Bretonen sind ein widerspenstiges Völkchen, die Bewohner der Vendée jedoch auch. Ein Lied davon singen kann...

Auch wenn ich nicht der Meinung bin, dass Europa als Reiseziel unterschätzt wird, bin ich gern bei der Fotoparade von Gepackt &...

Reisetexter: mein erster Urlaub mit Kind Wenn ich in meinem Freundes- und Bekanntenkreis erwähne, dass ich als Übersetzer und Reisetexter...

Leben im Ausland: Wiederholungstäter Der Einladung von Lisa, an ihrer Blogparade Leben im Ausland teilzunehmen, komme ich gerne nach. Im...

Übersetzer unterwegs: meine schönsten Sommerfotos aus Deutschland Hättest du nicht ein paar schöne Sommerfotos aus Deutschland, Andrea? Du fotografierst doch...

Blogparade Souvenirs: der Taschentick eurer Übersetzerin Als ich von der Blogparade Souvenirs (Urban Roach) erfuhr, war ich gerade mal wieder seit zwei...