Alle Artikel aus der Kategorie Text und Webkästchen

Regenbogen über Wasser, im Hintergrund Wald

Warum Genderzeichen an Gedenkstätten unverzichtbar sind

Ende März 2024 echauffierte sich Historiker Hubertus Knabe, bis 2018 Direktor der Gedenkstätte Hohenschönhausen, auf X (ehemals Twitter): „Hessen verbietet Gendersternchen in...
Gelbe Nummer 10 auf Asphalt

Die Top 10 der Blogartikel des Jahres 2023

Zeit für einen Rückblick auf das Jahr 2023. Geschrieben habe ich in diesem Jahr 30 Blogartikel, 29 Beiträge erschienen auf...
Buchcover Sonja Gross: Leichte Sprache

Rezension: Leichte Sprache – Sonja Gross

Zu Leichter Sprache gibt es inzwischen einige Bücher, sei’s von Bredel, Maaß, Rink, vom Netzwerk Leichte Sprache e. V. oder von Leichte-Sprache-Übersetzer*innen...
Holzklötze mit Buchstaben, die das Wort LEARN ergeben

Was möchtest du 2023 als Übersetzer*in oder Texter*in dazulernen?

Der Jahresbeginn ist die Zeit für gute Vorsätze und Jahresplanung. Für Übersetzer*innen und Texter*innen heißt dies: überlegen, welche Kenntnisse und...
Feuerwerk

Die beliebtesten Blogartikel des Jahres 2022

Und wieder ist ein Jahr vorbei! Im Jahr 2022 habe ich auf meinem Blog 30 Artikel veröffentlicht, die meisten davon...
Zahl 2022

6 Übersetzer*innen und Texter*innen verraten ihre Vorsätze für 2022

Jedes Jahr fassen etliche von uns gute Vorsätze: Die einen wollen abnehmen, die anderen mit dem Rauchen aufhören, sich gesünder...
Zahl 10 auf orangefarbenem Hintergrund

Top 10 der meistgelesenen Blogartikel 2021

Ciao, 2021! Willkommen, 2022 … Zeit, Bilanz zu ziehen und dir meine Top 10 der meistgelesenen Blogartikel des Jahres 2021 vorzustellen. Vielleicht...
Mädchen auf Schwimmreif im Wasser liegend, sehr zufrieden schauend

Die besten Tools für Übersetzer*innen und Texter*innen

Worauf möchten Übersetzer*innen bei ihrer Arbeit nicht mehr verzichten? Was sind die Lieblings-Tools von Texter*innen? Ich habe nachgefragt! Interessant ist dieser Artikel...
Keyboard, auf dem jemand tippt

Wie du als Übersetzer*in mit einem Blog neue Kund*innen gewinnst

Auf Facebook habe ich kürzlich von mehreren Übersetzer*innen gelesen: “Vielleicht friere ich demnächst meinen Blog ein.” “Ein Blog verschlingt viel...
Wahlurne

Mein Sorglospaket für deinen barrierefreien Wahlkampf

“Vielen Dank für das Wahlprogramm in Leichter Sprache! Wir hätten es auch gern auf Italienisch und Arabisch. Kennst du da einen Übersetzer?”...
Feuerwerk

Meine 10 beliebtesten Blogartikel des Jahres 2020

Das Jahr 2020 ist fast vorbei … Zeit, dir meine 10 beliebtesten Blogartikel des Jahres 2020 vorzustellen. Vielleicht hast du...
4 Kugeln in Form von zufriedenen Smileys, ein unzufriedener Smiley, der gleich an die anderen stößt

Top 10 der Artikel der Jahre 2015-20, die keiner liest

Nach der Top 10 meiner beliebtesten Blogartikel der Jahre 2015-2020 hatte ich heute eine kuriose Idee. Warum eigentlich immer die Blogartikel hervorheben,...
Frosch mit Geburtstagskuchen, darüber: Happy Birthday

Die Top 10 meiner beliebtesten Blogartikel der letzten 5 Jahre

Tatata, mein Blog wird fünf! Zeit für einen kurzen Rückblick … Welche meiner 160 Blogartikel der letzten 5 Jahre wurden...
Lucia Clara Rocktäschel

Gendergerechte Sprache leicht gemacht (Gastbeitrag)

Am Gendern führt kaum ein Weg mehr vorbei. Immer mehr Menschen entscheiden sich dafür, in ihren Texten eine gendergerechte Sprache...
Eidechse mit sehr langem Schwanz

Mit Long-Tail-Keywords auf Google gefunden werden

Mit Long-Tail-Keywords auf Google sichtbar sein Long-Tail-Keywords ermöglichen es deiner Website, von exakt den potenziellen Kunden auf Google gefunden zu werden, die...
Rote Schreibmaschine und eine Tasse Kaffee

Storytelling: Warum brauchen wir Geschichten?

Geschichten vermitteln mehr als nur Fakten. Wollen wir andere für uns gewinnen, leistet Storytelling einen kostbaren Beitrag und kann dafür sorgen, dass...
Wand mit 3 Nischen

9 Freelance-Texter*innen und ihre Nischen

Hast du schon deine Nische gefunden oder suchst du noch? Freelance-Texter*innen, die sich auf einen oder wenige Bereiche konzentrieren, werden nicht nur...
Koffer und Rucksack

Wie schreibt man gute Reisetexte?

Bevor sie eine Reise buchen oder sich für ein Reiseziel entscheiden, informieren sich viele Menschen im Internet über mögliche Urlaubsziele. Manche wissen...
Briefkasten aus Metall

Mit diesen Headlines werden deine Newsletter gelesen

Wie erstellt man Newsletter, die gelesen werden? Was für eine Headline bzw. was für einen Betreff sollte ein Newsletter haben, damit er...
Korrektur roter Stift

Korrekturlesen: 7 Tipps vom Profi

Korrekturlesen: Tipps vom Texter + Übersetzer Wer schreibt, kommt nicht umhin, sich seinen Text durchzulesen und auf Fehlersuche zu gehen....
Katze entsetzt

Warum Übersetzer und Webredakteure auf Veränderungen allergisch reagieren

Warum Sie die von Ihrem Übersetzer oder Webredakteur erstellten Texte nicht verändern sollten Heute war es mal wieder soweit. Als...
Handschrift

SEO: Ranking-Faktor Lesbarkeit

SEO (Search Engine Optimization, Suchmaschinenoptimierung) ist eine sehr komplexe Angelegenheit. Wer einen der ersten Plätze auf Google und damit eine ausgezeichnete Sichtbarkeit ergattern...
Schlüsselwörter

Keywords: Wie Sie Schlüsselwörter richtig platzieren

Keywords sind äußerst wichtig, wenn es darum geht, mit seiner Website auf Google und anderen Suchmaschinen einen der ersten Plätze...
ordinateur portable

Was macht eigentlich ein Online-Redakteur?

Wer von Google gefunden werden will, benötigt für sein Ranking suchmaschinenoptimierte Texte. Bei deren Erstellung helfen Online-Redakteure. Ein Online-Redakteur für ein besseres Ranking (SEO)...