Übersetzungen, Leichte und Einfache Sprache
Texte von der Übersetzerin in der Bretagne. Und in Augsburg. Damit du viele Menschen erreichst.
Zum Kontaktformular
Meine Kunden
Meine Leistungen
Die richtigen Worte für deine Ideen. Und Produkte. Bei mir bekommst du
Leichte Sprache
Leichte Sprache ist die verständlichste Form des Deutschen. Als vom Netzwerk Leichte Sprache e. V. zertifizierte Übersetzerin erstelle ich für dich Texte in Leichter Sprache und biete Schulungen an.
Leichte SpracheEinfache Sprache
Du hast gute Ideen und fantastische Produkte. Du planst eine Ausstellung oder einen Audioguide. Mit meinen Texten in Einfacher Sprache erreichst du ein breites Publikum.
Übersetzung
Du möchtest deine Website vom Französischen oder Englischen ins Deutsche übersetzen lassen? Du benötigst andere Übersetzungen? Dann bist du bei mir richtig!
Meine Auszeichnungen
DigAMus Award 2021
Shortlist in der Kategorie BarrierefreiheitLeichte-Sprache-Texte für die Staatlichen Archive BayernsEDAD-Award 2022
Texte in Leichter Sprache Plus zu EuthanasieMit dem Preis ausgezeichnete Website Geschichte inklusiv
Was meine Kunden sagen
Hervé und Virgine Papin
Geschäftsführer, Camping Pyrénées NaturaMeine Kunden
Wir sind mit ihrer Arbeit vollkommen zufrieden. Wenn wir einen Übersetzer für Deutsch benötigen, arbeiten wir mit Andrea zusammen.
Alles rund um Sprache
Was sind die Aufgaben einer Revision bei einer Übersetzung?
Viele meiner Kunden arbeiten mit internen Revisor*innen zusammen. Die Übersetzung selbst vergeben sie an freiberufliche Übersetzer*innen. Die Revision bei fremdsprachlichen...
Was ich von meinen Übersetzungen für die Weinbaubranche lerne
Seit 2013 bin ich mit Übersetzungen für die Weinbranche unterwegs – zunächst mit Texten für Winzern in der Sprachrichtung Französisch-Deutsch,...
Was ist Plain Language?
Vor ein paar Monaten wollte eine Kuratorin bei mir „Texte in Plain Language“ bestellen. Nach einem kurzen Beratungsgespräch kam heraus,...