"Mit Ihrer Übersetzung in Leichte Sprache sind wir sehr zufrieden. Könnten Sie bitte im Text noch 'Besucher und Besucherinnen' umdrehen?"…
Infinitivsätze sind schwer verständlich. Sie werden daher in Leichter Sprache und – je nach Zielgruppe und Vereinfachungsgrad – auch in…
Im Standarddeutschen gibt es drei Modi: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ. Nimmt man zum Beispiel das Verb schreiben, lautet der Indikativ…
In letzter Zeit bekam ich von NS-Gedenkstätten vermehrt Texte in Leichter Sprache bzw. in stark vereinfachter Sprache zum Lektorat vorgelegt.…
Konzessive Satzgefüge bestehen aus einem Haupt- und einem Nebensatz, der mit obschon, obgleich oder obwohl eingeleitet wird. Sie drücken aus,…
Eigennamen haben eine Benennungsfunktion und bilden eine eigene Klasse von Wörtern. Zu Eigennamen gehören zum Beispiel Personennamen, Ortsnamen sowie Namen…
Darauf, dass adverbiale Nebensätze in Leichter Sprache zu vermeiden sind, bin ich auf meinem Blog wiederholt eingegangen. Näher angesehen haben…
Im Deutschen gibt es sechs verschiedene Tempora: Präsens: redet Perfekt: hat geredet Präteritum: redete Plusquamperfekt: hatte geredet Futur I: wird…
Futur und Futur Perfekt werden in Leichter Sprache nicht verwendet. Es gibt also in Leichter Sprache keine Sätze, wie Wir…
Im August 2021 beauftragte mich das Inklusions-Magazin Rollingplanet, die Wahlprogramme für die Bundestagswahl auf ihre Verständlichkeit hin zu untersuchen. Dabei…
Du fragst dich, ob du in Leichter oder Einfacher Sprache Abkürzungen verwenden kannst? Kannst du auf Anhieb sagen, wofür die…
Diese Woche habe ich auf Twitter, Facebook und LinkedIn eine Aktion gestartet, in der ich meine Follower*innen beziehungsweise Kontakte dazu…
Mal wieder ist die Aufregung auf Social Media groß. Nicht wie die letzten Monate wegen Gendersternchen, sondern wegen Leichter Sprache.…
Insbesondere von Themen, wie NS-Krankenmorden und Zwangssterilisationen, sind Menschen mit einer geistigen Behinderung sehr berührt. Nicht selten stellen sich Historiker*innen…
Gendern ist in aller Munde und führt im Netz immer wieder zu heftigen Diskussionen. So auch vor ein paar Wochen,…
Beim schnellen Lesen bin ich diese Woche selbst über einen Satz gestolpert bzw. habe ihn missverstanden. Er befand sich in…
Erst kürzlich las ich auf einem Blog: "Du kannst [...] eine*n Dienstleister*in damit beauftragen, deine Texte in Leichte Sprache zu…
Du musst als Vertreter einer Behörde oder Vorstand eines Vereins drei Angebote für Leichte-Sprache-Texte einholen, um davon das für dich…
Ich bin der Meinung, Leichte-Sprache-Wahlprogramme sollten in Deutschland verpflichtend sein. Warum erkläre ich dir in diesem Artikel: Warum Wahlprogramme…
Leichte-Sprache-Texte sollten immer von einer Prüfgruppe auf ihre Verständlichkeit überprüft werden. Das heißt: Ein oder mehrere Prüfer*innen mit einer geistigen…
Round-ups sind schon länger Tradition auf meinem Blog. Bisher vor allem mit Übersetzer*innen, die aus dem Nähkästchen plaudern und Kund*innen…
Leichte Sprache verzichtet fast vollständig auf Nebensätze. Kausale Nebensätze sollten in Leichter Sprache nicht vorkommen. Wie aber verdeutlicht man in…
"Vielen Dank für das Wahlprogramm in Leichter Sprache! Wir hätten es auch gern auf Italienisch und Arabisch. Kennst du da…
Teilhabe ist auch im kulturellen Bereich wichtig. Kultur macht das Leben von allen reicher, auch von Menschen, die auf Leichte…
Unverständliche Schilder durch falsche Übersetzungen Mein Urlaub im Finistère hat mir mal wieder gezeigt: Bei Schildern und Hinweistafeln wird oft…