Charte éditoriale et rédaction web
La charte éditoriale était, à l’origine, destinée aux journaux et magazines traditionnels, sur papier. De nos jours elle s’applique également à Internet, aux sites web et aux blogs.
La charte éditoriale assure la cohérence et la qualité d’un contenu web. Elle est le document de référence pour la production de contenu web d’une entreprise, d’une marque, d’une administration, d’un parti politique ou d’une association. En formalisant les règles et les procédures d’un projet éditorial en allemand, en français ou en une langue autre, une charte éditoriale permet à chaque intervenant de savoir ce qu’il doit faire.
Que contient une charte éditoriale ?
Une charte éditoriale contient non seulement le fond et la forme des contenus à publier en français, en allemand ou dans une langue autre, mais aussi les objectifs de ces publications. Elle garantit la cohérence et le fil conducteur et encadre les rédacteurs web.
Une charte éditoriale contient
– la stratégie SEO ;
– le contenu et sa forme ;
– les objectifs des publications ;
– le plan de rédaction et la fréquence des publications ;
– les sujets à traiter ;
– d’éventuelles traductions ;
– les différents rédacteurs web et intervenants autres ;
– le contrôle de la qualité des productions ;
– un éventuel suivi des statistiques.
Elle doit refléter les particularités d’une entreprise, d’une marque, d’une association, d’une administration, d’un parti politique ou d’un service.
À quelles questions une charte éditoriale doit-elle répondre ?
Une charte éditoriale doit répondre aux questions suivantes:
- Quel est la cible visée ?
- Quels sont les objectifs en termes de communication ?
- Quel est le style de l’écriture ?
- Quels sont les sujets à aborder ? Quels types d’informations seront publiés ?
- Quels services, produits … souhaite-t-on mettre en avant ?
- Quels sont les mots clés ?
- Quel est le fil rouge thématique ?
- À quelle fréquence publie-t-on ?
- Y aura-t-il un suivi statistique? Si oui, qui l’assure ?
- Y a-t-il un contrôle qualité à mettre en place ?
Comment mettre en place l’organisation éditoriale ?
Après avoir choisi les rédacteurs web, il est nécessaire de choisir un coordinateur ainsi qu’un intégrateur du contenu web. Il est également important de se mettre d’accord sur les dates de mise en ligne du contenu web.
Quelle est la différence entre une charte éditoriale et une charte graphique ?
Une charte éditoriale s’adresse surtout aux rédacteurs web. On y trouve les règles et les conventions pour la rédaction web et donc la production de textes.
La charte graphique est, quant à elle, destinée aux graphistes et mentionne les règles d’utilisation de l’identité visuelle d’une marque, d’une entreprise, d’une commune …
Vous avez besoin d’un rédacteur web en allemand, en français ou en anglais?
Alors n’hésitez pas à me contacter ! Avec mon équipe de rédacteurs germanophones, francophones et anglophones, je peux vous fournir du contenu web de qualité en allemand, en français et en anglais.
A lire aussi: Comment choisir son rédacteur SEO allemand ?
