Mein Blog

Ich schreibe Artikel auf Deutsch und Französisch.

Im Vordergrund kleine Boote in den Farben Weiß, Rot und Blau, dahinter Wasser und verschiedene Gebäude sowie Fahnen

Körper einer Person ohne Kopf mit kurzer Hose, Jacke und T-Shirt, darumherum viele Fragezeichen

Was ist Plain Language?

Vor ein paar Monaten wollte eine Kuratorin bei mir „Texte in Plain Language“ bestellen. Nach einem kurzen Beratungsgespräch kam heraus, dass sie für eine Ausstellung Texte in Leichter Sprache wollte. Nun gibt es für leicht verständliche Sprache ziemlich viele Begrifflichkeiten: Leichte Sprache, Einfache Sprache, Leichte Sprache Plus, bürgernahe Sprache, bürgerfreundliche...

Alle Artikel

Meine 10 skurrilsten Erlebnisse als freiberufliche Übersetzerin
Die eigene Übersetzung wird verändert, Kunden verschwinden plötzlich ins Nirwana. Bekannte meinen, als Sprachmittler*in übersetze…...
Wie du Temperaturen in Leichter Sprache angibst
Passend zum gerade vergehenden Sommer gibt’s heute einen Leichte-Sprache-Quickie zu Temperaturangaben. Anders gesagt: In diesem…...
Wie Kundenrückgewinnung für Übersetzer*innen funktioniert
Du hast immer weniger Kunden und überlegst, deine Tätigkeit als Übersetzer*in an den Nagel zu…...
Warum es viele schlechte Texte in Leichter Sprache gibt
Heute gibt’s mal wieder einen Beitrag aus der Mecker-Ecke. Meine persönliche Statistik sagt mir nämlich:…...
Anna, meine Prüferin für Einfache Sprache
Neben Leichter Sprache, der verständlichsten Sprachform des Deutschen, biete ich auch Einfache Sprache an. Einfache…...
Barrierefreiheits-Expert*innen beantworten Fragen zum BFSG
Seit dem Inkrafttreten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) erreichen mich fast schon panische E-Mails von Kunden. Unternehmen,…...