In Adjektiven, die auf -bar enden (zum Beispiel behandelbar, sichtbar, heilbar, wiederverwertbar) stecken (meist) verborgene Handlungsträger. In Leichter Sprache ist es wichtig, den Handlungsträger zu benennen, also anzugeben, wer was machen (kann).
Einen Satz wie
Heuschnupfen ist gut behandelbar.
kannst du so in Leichte Sprache übersetzen:
Ärzte können Heuschnupfen gut behandeln.
Andere Punkte über Adjektive und barrierefreie Kommunikation verrate ich dir in meinem Beitrag 6 Punkte, die du über Adjektive in Einfacher Sprache wissen solltest. Unausgesprochene Handlungsträger kommen im Deutschen nicht nur in Adjektiven auf -bar vor, sondern zum Beispiel auch in Passivkonstruktionen. Wie du in Leichter Sprache mit Passiv umgehst, erfährst du in meinem Artikel Leichte Sprache: Schmeißt endlich das Passiv raus!
Illustration: © Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen
