Mein Blog

Ich schreibe Artikel auf Deutsch und Französisch.

Im Vordergrund kleine Boote in den Farben Weiß, Rot und Blau, dahinter Wasser und verschiedene Gebäude sowie Fahnen

Frau mit schwarzem Strohhut, schwarzem Oberteil und Kette auf der Terrasse eines Restaurants. Vor der Frau Tisch mit zwei Schalen Cidre.

7 Tipps für die Übersetzung von Speisekarten

Am Freitag bekam ich von einer Übersetzungsagentur eine Anfrage zwecks Übersetzung von Speisekarten. Ob ich diesen Auftrag übernehmen könne? Ich schrieb umgehend zurück, dass ich in der Sprachrichtung Französisch-Deutsch regelmäßig Speisekartenübersetzungen anfertige und die Übersetzung prinzipiell bis Montagmittag liefern könne. Einig werden müsse man sich nur noch über den Preis...

Alle Artikel

Übersetzer unterwegs: meine schönsten Sommerfotos 2019
Übersetzer unterwegs: meine schönsten Sommerfotos aus Deutschland Hättest du nicht ein paar schöne Sommerfotos aus…...
Vergessene Konzentrationslager: KZ-Außenlager Haunstetten
Ehemaliges KZ-Außenlager Haunstetten: Hermann-Frieb-Park Kinder toben an der Stele im heutigen Hermann-Frieb-Park vorbei, spielen Fangen. Von der…...
Eindrücke aus der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau (Gastbeitrag)
Es ist ein sonniger Spätsommertag. Die Sonne hat schon etwas an Kraft verloren, aber am…...
Was ein französisches Patent mit dem KZ-Lager Kaufering VII zu tun hat
Das KZ-Lager Kaufering VII und seine Tonröhrenbauten Der KZ-Lagerkomplex Kaufering mit seinen zehn bzw. elf Außenlagern des…...
Die Reiseandenken eurer Übersetzerin
Blogparade Souvenirs: der Taschentick eurer Übersetzerin Als ich von der Blogparade Souvenirs (Urban Roach) erfuhr, war ich…...
Augsburg: Über die Grenzen – Kinder auf der Flucht 1939/2015
Eine Ausstellung des Jüdischen Museums Augsburg Schwaben Kindertransporte 1939 : minderjährige Flüchtende 2015 Durch Kindertransporte konnten in…...