Tous les articles de la catégorie Le monde de la traduction
![billets d'argent](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2024/07/Uebersetzer-Franzoesisch-Deutsch-1.jpg)
Pour quelles raisons les traducteurs facturent-ils également les noms propres ?
Selon le prestataire, le pays, la combinaison de langues et le domaine, les traducteurs facturent leurs prestations au mot, à...
![Bureau avec ordinateur et tasse de café](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2024/06/computer-4484282_640.jpg)
Comment choisir votre traducteur allemand ?
Vous êtes à la recherche d’un traducteur allemand fiable afin d’atteindre votre marché cible en Allemagne, en Autriche ou en Suisse ?...
![Crème brûlée](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2024/05/food-2940497_640.jpg)
Traduction de recettes de cuisine avec DeepL : une expérience
Traduire des recettes de cuisine tout en utilisant la traduction automatique ? Quels sont les résultats ? La machine est-elle efficace...
![épices](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2024/05/masala-4096891_640.jpg)
Comment traduire une recette de cuisine vers l’allemand ?
Comment traduire une recette de cuisine vers l’allemand ? Que vous soyez un viticulteur avec un blog de recettes au...
![protections contre la marée haute](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2020/03/DSC01557-2-scaled-1-1024x614.jpg)
Les conseils de traducteurs en Italie pour mieux vivre le confinement
Traducteurs : comment mieux vivre le confinement La France tente de freiner l’épidémie de coronavirus avec un confinement d’au moins 15...
![Tirelire décorative](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2019/07/Tirelire-avec-piece.jpg)
Traduction : Comment économiser de l’argent
Comment économiser de l’argent en faisant traduire vos documents En période de crise, le premier réflexe des entreprises est de...
![Dessert](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2019/04/Flan-1.jpg)
Comment gérer les réclamations de clients en tant que traducteur ?
Gérer des réclamations en tant que traducteur Qu’on soit traducteur, coiffeur, mécanicien, gérant d’un restaurant, micro-entrepreneur, freelance ou président d’une...
![Drapeaux plusieurs pays](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2019/02/Flaggen-im-Schnee-1.jpg)
Traduction de site web : Comment éviter une duplication de contenu
Traduction de site web : Pourquoi une traduction automatique est mauvaise pour le référencement Êtes-vous en train de créer un...
![Mouettes](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2019/01/DSC01568-2-1-1024x716.jpg)
Traducteurs et interprètes : Vous êtes bénévole, vous aussi ?
Les traducteurs, les interprètes et le bénévolat Il n’est pas rare qu’on propose aux artistes de se produire gratuitement en...
![Traducteur francais allemand](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2018/08/Traduction-francais-allemand.png)
Qu’est-ce qu’une bonne traduction vers l’allemand ?
Une bonne traduction vers l’allemand (ou vers toute autre langue d’ailleurs) rend fidèlement le message du document source (document d’origine) dans la langue cible...
![Bonjour en allemand espagnol italien](https://cotelangues.com/wp-content/uploads/2018/06/Uebersetzen-oder-Dolmetschen-1.png)
Traducteur allemand ou interprète ?
Traducteur allemand ou interprète : Quelle est la différence ? La différence entre un traducteur et un interprète est grande, mais pas forcément connue...