Und wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Zeit, dir die Top 10 der meistgelesenen Blogartikel aus 2025 zu präsentieren. Vielleicht ist dir im Laufe der letzten Monate ja ein Artikel entgangen, den andere Leser*innen meines Blogs sehr spannend oder ziemlich hilfreich fanden!
Insgesamt habe ich 2025 auf meinem Blog 39 Beiträge veröffentlicht, darunter drei französische. In der Kategorie “Barrierefreiheit” gab es 27 Artikel, in “Welt des Übersetzens” 17, “Text und Webkästchen” 15 “Erinnerungskultur” sechs und in der Rubrik “Unterwegs” drei. Einige Artikel befinden sich in mehreren Kategorien, sodass die Gesamtsumme höher als 39 ist.
Die Top 10 der Blogartikel des Jahres verrate ich dir jetzt:
Die Top 10 der beliebtesten Artikel des Jahres 2025
#1 Interview mit meinem Leichte-Sprache-Prüfer Henri Hirt
Platz Nummer 1 belegt mit 914 Views ein Interview, das ich im Januar 2025 mit meinem Leichte-Sprache-Prüfer Henri Hirt geführt habe. Im Beitrag erzählt Henri zu 15 Fragen mehr über sich und seine Tätigkeit als Prüfer für Leichte Sprache. Schau gleich mal rein, wenn du das Interview noch nicht kennst!
#2 19 hilfreiche Tipps für deine Website in Leichter Sprache
Mit nur wenig Abstand folgt auf das Interview mit Henri ein Artikel vom Juni 2025: 19 hilfreiche Tipps für deine Website in Leichter Sprache. Im Beitrag erfährst du, worauf du achten solltest, wenn du auf deine Website oder deinen Blog Leichte Sprache integrieren möchtest. Wird demnächst Thema für dich? Dann merk dir den Artikel vor oder lies ihn gleich.
#3 Meine 17 besten Tipps zum Prüfen von Leichter Sprache
Mein Beitrag mit Tipps zu Verständlichkeitsprüfungen von Leichte-Sprache-Texten vom Juli 2025 hat es bisher auf 504 Views gebracht. Damit belegt er in den Top 10 des Jahres 2025 Platz 3. Im Artikel lernst du fünf fatale Fehler kennen, die dir beim Prüfen von Leichter Sprache nicht passieren sollten. Danach bekommst du Tipps, wie’s besser geht. Klingt gut? Dann nimm dir den Beitrag gleich mal vor!
#4 Die besten Tipps für barrierefreie Konferenzen und Events
Nach der Lektüre dieses Round-ups mit mit elf Expert*innen aus der Barrierefreiheits-Bubble weißt du alles, was du über barrierefreie Veranstaltungen wissen solltest. Google mag den Gemeinschaftsartikel übrigens auch recht gern. Für zahlreiche Keywords belegt er schon seit Monaten Platz 1 der Suchergebnisse.
#4 KI: Gibt es Leichte Sprache auf Knopfdruck?
Nein, hier liegt kein Irrtum vor. In der Tat haben zwei Artikel auf meinem Blog dieselbe Zahl an Views. Der vorhergehende und dieser hier, in dem du erfährst, warum es Leichte Sprache auf Knopfdruck nicht gibt. Auch wenn manche KI-Unternehmen das immer wieder behaupten und damit Werbung machen :..
#5 Die wichtigsten Regeln für Leichte Sprache
Auch Platz 5 der Top 10 des Jahres 2025 nimmt ein Artikel aus der Rubrik “Barrierefreiheit” ein. Er beschäftigt sich mit den 8 wichtigsten Regeln für Leichte Sprache, darunter einfacher Wortschatz, kurze Sätze und Bilder.
#6 Barrierefreiheits-Expert*innen beantworten Fragen zum BFSG
Nach dem Inkrafttreten des BFSG waren viele meiner Kunden verunsichert: Wen betrifft das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz und wo besteht Handlungsbedarf? Ich habe daher zwei Expert*innen interviewt: Marc Haunschild von a11 by default und Beccs Runge von Minzgespinst. Beide standen im Juli in diesem Beitrag Rede und Antwort.
#7 Meine 10 skurrilsten Erlebnisse als Übersetzerin
Auch mein Artikel über seltsame Dinge, die mir so als Übersetzerin passieren, liegt in der Gunst der Leser*innen meines Blogs ganz weit oben. Veröffentlicht habe ich den Artikel erst im September 2025. Trotzdem wurde er schon von 353 Personen gelesen. Vielen Dank für euer Interesse! Du kennst den Artikel noch nicht und möchtest zum Beispiel erfahren, wie ich aus Versehen in eine Reichsbürger-WG geraten bin? Dann schau gleich mal rein!
#8 Ist Einfache Sprache für alle gut?
Top 8 der Artikel des Jahres 2025 auf meinem Blog beschäftigt sich mit der Frage, ob Einfache Sprache für alle gut ist. Einige Übersetzer*innen und Texter*innen behaupten dies nämlich. Aus meiner Sicht zu Unrecht … Warum erfährst du in diesem Beitrag vom April 2025.
#9 Bindestrich oder Mediopunkt
Nichts hat die Community der Leichte-Sprache-Übersetzer*innen lange Zeit so gespalten wie die Frage: Bindestrich oder Mediopunkt? Lange Wörter müssen in Leichter Sprache untergliedern werden. Doch wie macht man das am besten? Eine eindeutige Antwort auf dieses Dilemma gibt es nicht wirklich. Mein Tipp: am besten in Leichte-Sprache-Texte erst gar keine langen Wörter einbauen …
#10 Wie du als Übersetzer*in Direktkunden bekommst
Den letzten Platz der Top 10 des Jahres 2025 hat sich ebenfalls ein Round-up ergattert. Im Beitrag vom September berichten sechs Übersetzer*innen aus drei Kontinenten, wie sie im Übersetzungsbereich zu Direktkunden kommen. Ein Artikel, der nicht nur für Sprachmittler*innen, sondern auch für andere Freiberufler*innen interessant ist.
So, das waren sie, die Top 10 der beliebtesten Blogartikel des Jahres 2025. Zum ersten Mal habe ich dir damit gleich 11 Artikel präsentiert. Abonnier gern meinen Newsletter, wenn du 2026 (oder wann auch immer du diesen Beitrag liest) keinen Artikel verpassen möchtest. Dazu scrollst du einfach etwas weiter nach unten. Bis bald!
