Alle Artikel aus der Kategorie Andrea Halbritter

Kommt die Rede auf Frauen im Widerstand, denken die meisten sofort an Sophie Scholl und die Weiße Rose. Dabei ist Sophie...

Diese Woche war es mal wieder so weit: In einem kurzen Artikel, der vorgab, in Leichter Sprache verfasst worden zu sein, liefen...

Du fragst dich, welche Bücher du als Übersetzer*in gelesen haben solltest? Oder aber du suchst vor Weihnachten, Ostern oder zu...

Dachau & the SS A Schooling in Violence ist eine der ersten Studien zur SS im KZ Dachau. Historiker Christopher Dillon...

Zu Leichter Sprache kursieren viele Vorurteile, Irrtümer, Unwahrheiten … Dieser Artikel räumt mit einigen Irrtümern über Leichte Sprache und barrierefreie...

Buchtipp Nationalsozialismus: Anna Maria Sigmund: Die Frauen der Nazis Bei diesem Buchtipp zum Nationalsozialismus handelt es sich um eine komplett...

Als Deutsche während der Corona-Krise in Frankreich Masken für die Eichhörnchen 16.10.2020: Ab morgen ist bei uns in der Loire-Atlantique Maskenpflicht. Egal...

Die Geschichte des vergessenen Konzentrationslagers Burgau Eine schwäbische Kleinstadt im idyllischen Mindeltal zwischen Günzburg und Augsburg, viel Wald und eine...

Aller Anfang ist schwer. Auch für Übersetzer*innen! Damit dein Karrierestart als freiberufliche*r Übersetzer*in einfacher wird, habe ich 13 erfahrene Sprachmittler*innen...

Blind Date Nr. 1 Bei meiner ersten Begegnung mit einem blinden Menschen war ich so fünf. Mit Mutter und Bruder fuhr ich...

Du bist Politiker*in und fragst dich, wie du auf deiner Website, auf deinem Blog, in deinem Wahlprogramm oder Parteiprogramm barrierefrei gendern kannst?...

Leichte Sprache ist dem Genitiv sein Tod oder sollte es zumindest sein … Als Germanistin bin ich in Standarddeutsch durchaus...

Du benötigst regelmäßig Übersetzungen ins Deutsche, Französische, Englische, Niederländische oder in eine andere Sprache? Du legst Wert auf qualitativ hochwertige...

Wo du kostenlose oder kostenpflichtige Leichte-Sprache-Bilder bekommst In der Regel kümmern sich deine Übersetzer*innen in Leichte Sprache auch um die...

Dieser Blogartikel befasst sich mit einer Frage, die mir immer wieder gestellt wird: Wie gendert man eigentlich in Leichter beziehungsweise...

Max Mannheimer wurde 1920 in Neutitschein (Tschechoslowakei) geboren. In seinem “Späten Tagebuch” schildert er seine Erinnerungen an Theresienstadt, Auschwitz, Warschau und Dachau. Ursprünglich...

In dieser nicht ganz ernst zu nehmenden Anleitung zeige ich dir, wie dein Ortsverband aus einem barrierearmen Wahlprogramm im Handumdrehen ein schwer...

Barrierefreie Texte brauchen Leichte Bilder: ein Interview Mit Wow-Effekten verhilft Visuelle Übersetzerin Simone Fass den von Spezialist*innen für Leichte Sprache erstellten Texten zu mehr Barrierefreiheit. Seit...

Etwa 35 Jahre meines Lebens habe ich in Bayerisch-Schwaben verbracht und kehre als übersetzende Digitalnomadin auch immer wieder dorthin zurück....

Eigentlich wollte ich, als ich an diesem heißen Sommertag aus dem ehemaligen Stammlager Dachau kam, nur noch ein schattiges Plätzchen,...

In letzter Zeit häufen sich in meinen Facebook-Gruppen mit Übersetzern Fragen zu CAT-Tools: “Hallo an alle! Ich komme mir wie ein...

Für dein Wahlprogramm in Leichter Sprache musstest du ganz schön kämpfen. Barrierefreiheit hast nämlich anfangs im Parteivorstand nur du wichtig gefunden. Die anderen von...

Eine gute Positionierung ist für jeden Freiberufler und jede Freiberuflerin wichtig. Dies gilt für Übersetzer und Übersetzerinnen genauso wie für andere Berufsgruppen. Wie du...

Übersetzer und Übersetzerinnen gibt es viele, wirklich gute Übersetzer aber nur wenige. Was aber macht einen wirklich guten Übersetzer bzw. eine wirklich...